lembre-se de

souviens-toi de

→ lembrar

phrase Uncommon #11,477

souviens-toi de Impératif de politesse de « lembrar-se de ». Peut aussi se rendre par « n’oublie pas de » selon le contexte.

PO: Lembre-se de comprar pão antes de rentrer.

FR: N’oublie pas d’acheter du pain avant de rentrer.

Lembre-se de sua condicional.

N'oublie pas ta conditionnelle.

— O Profeta (2009)

Lembre-se de jogar uma.

N'oubliez pas d'en faire une partie.

— O Ladrão (1997)

Lembre-se de que já fui criança também.

Rappelez-vous que j'ai aussi été enfant.

— Simplesmente Amor (2003)

Lembre-se de tocar o sino quando você vir o mal.

N'oubliez pas de sonner la cloche lorsque vous voyez le mal.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Lembre-se de Deus.

Souvenez-vous de Dieu.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Lembre-se de que está fazendo isto para mim.

Rappelez-vous que vous faites cela pour moi.

— A Criada (2016)

Lembre-se de seu treinamento.

Souvenez-vous de votre entraînement.

— Duna (2021)

Lembre-se de hoje, irmãozinho.

Souviens-toi de ce jour, petit frère.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Lembre-se de que existe um enorme poder dentro de você.

Rappelez-vous qu'il existe une immense puissance en vous.

— Caminhos do Crime (2026)

Lembre-se de sua entrada na segunda música, Mima!

Souviens-toi de ton entrée sur le deuxième morceau, Mima !

— Perfect Blue (1998)

Mindy, lembre-se de matar a cabeça.

Mindy, n'oublie pas de viser la tête.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Lembre-se de ligar, mãe!

N'oublie pas d'appeler, maman !

— Decisão de Partir (2022)

Lembre-se de passar pelo Chiurazzi.

N'oublie pas de passer chez Chiurazzi.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Lembre-se de que você deve morrer.

Souviens-toi que tu dois mourir.

Lembre-se de uma coisa.

Rappelez-vous une chose.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Lembre-se de Hiroshima.

Souvenez-vous d'Hiroshima.

— Solaris (1972)

Maninha, lembre-se de me devolver isto.

Petite sœur, n'oublie pas de me rendre ça.

— Flores do Oriente (2011)

Lembre-se de que eu também estava lá.

N'oublie pas que j'étais là aussi.

— Era uma Vez no Oeste (1968)