o cara é

Já disse, o cara é maluco.

Je l'ai déjà dit, ce type est dingue.

— Um Dia de Fúria (1993)

O cara é maluco.

Ce type est cinglé.

— Um Dia de Fúria (1993)

O cara é doido.

Ce type est dingue.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

O cara é meu vizinho de porta.

Ce type est mon voisin de palier.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

O cara é bom demais.

Ce type est vraiment excellent.

— O Ódio (1995)

O cara é muito feliz, gosta de hospedar.

Ce gars est très heureux, il aime recevoir.

— O Som ao Redor (2012)

O cara é deputado, Coronel.

Le type est député, mon colonel.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

O cara é meu parceiro, é quase meu irmão, Grande.

Ce type, c'est mon pote, c'est presque mon frère, l'ami.

— Cidade de Deus (2002)

O cara é J.

Le gars, c’est J.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

O cara é escroto pra cacete.

Ce type est un sacré connard.

— Caminhos do Crime (2026)