Yap.Town

é a hora da verdade

it's the moment of truth

→ ser
phrase Rare #40,384
it's the moment of truth Used when a decisive moment arrives, often when a result or outcome is about to be revealed.
PO: Agora é a hora da verdade: vamos descobrir se vencemos.
EN: Now it's the moment of truth: we'll find out if we won.

Bem, vovô, é a hora da verdade.

Well, Grandpa, it's time to face the truth.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

É a hora da verdade!

It's crunch time!

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

É isso aí, galera, é a hora da verdade.

Alright everyone, this is the moment of truth.

— Os Caras Malvados (2022)

Esta é a hora da verdade.

This is the moment of truth.