Yap.Town

estás fazendo

you are doing

→ estar
phrase Rare #28,568
you are doing Used with tu for the present continuous: “you are doing” or, in a question, “are you doing?” The form estás is mainly associated with European Portuguese, while Brazilian Portuguese commonly uses está fazendo with você or está fazendo with tu in some regions.
PO: O que estás fazendo agora?
EN: What are you doing now?

Tom sabe o que tu estás fazendo?

Does Tom know what you're doing?

Que estás fazendo?

What are you doing?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

O que tu estás fazendo aqui?

What are you doing here?

Por que motivo estás fazendo essa pergunta?

Why are you asking that question?

Por que estás fazendo tanto barulho?

Why are you making so much noise?

— A Grande Escapada (1966)

Presta atenção no que estás fazendo.

Pay attention to what you're doing.

O que estás fazendo aqui?

What are you doing here?

— Carandiru (2003)

Vovô, que é que estás fazendo?

Grandpa, what are you doing?

Não vês que estás fazendo uma cena?

Can't you see you're making a scene?

— A Grande Escapada (1966)