está escuro

it's dark

→ estar

phrase Uncommon #9,128

it's dark Used to say that there is little or no light.

PO: Já está escuro lá fora.

EN: It's already dark outside.

Já está escuro lá fora.

It's already dark outside.

Está escuro lá fora.

It's dark outside.

Ainda está escuro lá fora.

It's still dark outside.

Está escuro como breu.

It's pitch-black.

Lá fora está escuro como breu.

It's pitch-black outside.

Está escuro, não consigo enxergar.

It's dark; I can't see.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Já está escuro.

It's already dark.

Por que está escuro?

Why is it dark?

Está escuro, capitão.

It's dark, captain.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

É, mas o céu está escuro, Cathy.

Yeah, but the sky is dark, Cathy.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Ainda está escuro.

It's still dark.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Está escuro demais para brincar lá fora.

It's too dark to play outside.

Não tenha medo, vovô, aqui está escuro, não se vê nada.

Don't be afraid, grandpa, it's dark here, you can't see anything.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Está escuro aqui dentro.

It's dark in here.

Está escuro, né?

It's dark, isn't it?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Está escuro, então acenda as luzes.

It's dark, so turn on the lights.

— Oldboy (2003)

As crianças não gostam de sair quando está escuro.

The children don't like going out when it's dark.

Está escuro demais.

It's too dark.

— Assassinato (2015)

Está escuro aqui.

It's dark in here.

— Брат 2 (2000)

It's dark.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Não dá para ver, está escuro demais.

I can't see, it's too dark.

— O Sacrifício (1986)

Está escuro, então preste atenção onde pisa.

It's dark, so watch your step.