Yap.Town

estou preocupado

I'm worried

→ estar
phrase Uncommon #12,874
I'm worried Use estou preocupada if the speaker is female.
PO: Estou preocupado com a prova de amanhã.
EN: I'm worried about tomorrow's test.

Não, não estou preocupado.

No, I'm not worried.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Só estou preocupado.

I'm just worried.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Estou preocupado hoje.

I'm worried today.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

E eu também estou preocupado, em relação à Índia.

And I'm also concerned about India.

— Do Coração (1998)

Não é com a polícia que estou preocupado.

I'm not worried about the police.

— Missão Refúgio (2026)

E como pai, estou preocupado.

And as a father, I'm worried.

— A Grande Beleza (2013)

Estou preocupado.

I'm worried.

Estou preocupado que algo esteja errado.

I'm worried that something is wrong.

Estou preocupado de fato com a saúde mental do senhor.

I am genuinely concerned about your mental health.

Harry, estou preocupado.

Harry, I'm worried.

Ainda estou preocupado.

I'm still worried.

Estou preocupado!

I'm worried!

— Os Sete Samurais (1954)

Eu não estou preocupado.

I'm not worried.

Mas estou preocupado.

But I'm worried.

— Jean de Florette (1986)

Não estou preocupado.

I'm not worried.

— Malcolm X (1992)

Estou preocupado de verdade com a saúde mental dos senhores.

I am genuinely concerned about your mental health.

Eu estou preocupado, é claro.

I'm worried, of course.

Harry, eu estou preocupado.

Harry, I’m worried.

É com você que estou preocupado.

It's you I'm worried about.

Não é com o Tom que estou preocupado.

Tom isn't the one I'm worried about.

Vovô, eu estou preocupado por Dinho.

Grandpa, I'm worried about Dinho.

— O Som ao Redor (2012)

Mas eu estou preocupado!

But I'm worried!

— Leviatã (2014)

Por que acha que eu estou preocupado?

Why do you think I'm worried?

— Leviatã (2014)

Agora só estou preocupado em matar o Liu Xuan.

Right now, I'm only concerned with killing Liu Xuan.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Não, não, eu não estou preocupado.

No, no, I'm not worried.

— Piku (2015)

Agora estou preocupado.

Now I'm worried.

Estou preocupado, cara.

I'm worried, man.

— Quase Famosos (2000)