Yap.Town

eu aguentei

endured, put up with

→ aguentar
aguent to endure, to put up with, to stand + ei I-form of the simple past
verb · 1st-person singular, past tense Rare #28,747
endured, put up with
PO: Aguentei a viagem inteira sem reclamar.
EN: I endured the whole trip without complaining.
Conjugation of aguentar
Indicative past
SingularPlural
First aguentei —
Third aguentou —

Já aguentei demais.

I've put up with enough already.

— Noites de Cabíria (1957)

Contei tudo a ela, não aguentei.

I told her everything, I couldn't take it anymore.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Não aguentei esperar.

I couldn't wait any longer.

— Questão de Tempo (2013)

Mas não aguentei mais.

But I couldn't take it anymore.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Dali a dois dias, porém, não aguentei e fui vê-la.

Two days later, though, I couldn’t take it anymore and went to see her.

— Solaris (1972)

Não aguentei ver você partir.

I couldn't bear to watch you leave.

Eu o visitava todos os dias, aguentei seu humor podre.

I visited him every day; I put up with his foul mood.

— Des vents contraires (2011)

Me chamaram de idiota Não aguentei.

They called me an idiot. I couldn't take it anymore.

— Pecadores (2025)

Eu não aguentei e fugi para Leningrado.

I couldn't take it anymore and fled to Leningrad.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)