Yap.Town

isso me deixa

that makes me

→ isso
phrase Uncommon #12,347
that makes me Usually followed by an adjective, like 'furioso', 'triste', or 'nervoso'.
PO: Isso me deixa cansado.
EN: That makes me tired.

Isso me deixa curioso.

That makes me curious.

Isso me deixa feliz.

That makes me happy.

Isso me deixa nervoso.

That makes me nervous.

— A Garota Ideal (2007)

Isso me deixa desconfortável.

This makes me uncomfortable.

— O Lamento (2016)

Isso me deixa nervoso de ver você aqui fora.

It makes me nervous seeing you out here.

— O Som ao Redor (2012)

Na verdade, isso me deixa tenso.

Actually, that makes me tense.

— One Mile: Chapter One (2026)

Isso me deixa muito feliz.

This makes me very happy.

— Wicked (2024)

Isso me deixa furioso.

This makes me furious.

E isso me deixa muito puto!

And that really pisses me off!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Isso me deixa triste.

That makes me sad.

Isso me deixa doente.

That makes me sick.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Isso me deixa nervoso pra cacete.

This makes me incredibly nervous.

— Agente Zeta (2026)

Isso me deixa bem irritado.

That really irritates me.

— O Sobrevivente (2025)

Isso me deixa muito triste.

This makes me very sad.

Isso me deixa tão preocupado.

This worries me so much.

Isso me deixa feliz, Nando.

That makes me happy, Nando.

— A Sociedade da Neve (2023)

Isso me deixa nervoso!

This makes me nervous!

— Pinóquio (2019)