Yap.Town

quando a criança era criança

when the child was a child

→ quando
phrase Rare #41,625
when the child was a child A repeated, literary-sounding phrase used to describe a child's earlier perspective or experiences.
PO: Quando a criança era criança, tudo parecia novo.
EN: When the child was a child, everything seemed new.

Quando a criança era criança, não tinha opinião sobre nada.

When the child was a child, he or she had no opinion about anything.

— Asas do Desejo (1987)

Quando a criança era criança, pães e maçãs eram suficientes para se alimentar.

When the child was a child, bread and apples were enough to eat.

— Asas do Desejo (1987)

Quando a criança era criança, andava com os braços balançando.

When the child was a child, he/she walked with his/her arms swinging.

— Asas do Desejo (1987)

Quando a criança era criança, não sabia que era uma criança.

When the child was a child, he or she didn't know that he or she was a child.

— Asas do Desejo (1987)