gathered, collected, joined, united
Mas nunca tinha juntado as peças.
But I’d never put the pieces together.
Se tivesse juntado, teria percebido onde podia ganhar dinheiro.
If you’d put it together, you would’ve realized where you could make money.
Ele deve ter juntado todas as pistas da história do Graal.
He must have pieced together all the clues to the story of the Grail.
— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)
Teríamos nos juntado na morte.
We would have been united in death.
— Duna (2021)