Yap.Town

quebra-cabeça

puzzle, jigsaw puzzle

→ quebra
phrase Rare #37,428
puzzle Can refer to a jigsaw puzzle or, figuratively, a confusing problem or situation.
PO: Esse problema é um verdadeiro quebra-cabeça.
EN: This problem is a real puzzle.

Eu não consigo terminar essa parte do quebra-cabeça.

I can't finish this part of the puzzle.

O que lhe sugere esse quebra-cabeça?

What does this puzzle suggest to you?

— Um Contratempo (2017)

Essa é só uma peça do quebra-cabeça.

This is just one piece of the puzzle.

— Blade Runner 2049 (2017)

Eu sinto que esse foi um quebra-cabeça relativamente difícil.

I feel that this was a relatively difficult puzzle.

Vamos juntar as peças do quebra-cabeça.

Let's put the puzzle pieces together.

noun · masculine Rare #40,716
puzzle, jigsaw puzzle
PO: Este quebra-cabeça é difícil.
EN: This puzzle is difficult.

Ela lhe explicou como resolver o quebra-cabeça.

She explained to him how to solve the puzzle.

Quantas vezes vocês já montaram esse quebra-cabeça?

How many times have you put this puzzle together?

Acabei de resolver o quebra-cabeça.

I just solved the puzzle.

Tom completou o quebra-cabeça.

Tom completed the puzzle.