Yap.Town

ele teria

he would have

→ ele
phrase Uncommon #17,635
he would have This is a conditional form, often used with a past action that did not happen or is hypothetical.
PO: Ele teria gostado do filme.
EN: He would have liked the movie.

Assim ele teria atingido o seu objetivo.

That way, he would have achieved his goal.

— Caché (2005)

Ele teria te matado!

He would have killed you!

— Ventos da Liberdade (2006)

Você não acha que ele teria ligado se tivesse novidades?

Don't you think he would have called if he had any news?

— Psicose (1960)

Onde ele teria visto um cachorro?

Where would he have seen a dog?

— Uma Mulher Alta (2019)

Ele teria me trazido um poderoso presente.

He would have brought me a powerful gift.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Ele teria gastado todo o seu dinheiro no fim do mês.

He would have spent all his money by the end of the month.

Se não, ele teria cancelado a minha.

Otherwise, he would have canceled mine.

— Swades: We, the People (2004)

Bem, se ele soubesse, com certeza ele teria me contado.

Well, if he had known, he certainly would have told me.

— Viver (1952)

Assim, ele teria chegado ao chão, mais ou menos aqui.

So, he would have hit the ground, more or less here.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Ele teria adorado isso.

He would have loved this.

— Questão de Honra (1992)

Tenho certeza de que se houvesse algum problema, ele teria ligado.

I'm sure that if there had been any problem, he would have called.

Ele teria morrido se tivesse sido deixado no chão.

He would have died if he had been left on the ground.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Com uma maior educação, ele teria encontrado um emprego melhor.

With a better education, he would have found a better job.

Acho que, se tivesse tido chance, ele teria me matado esta noite.

I think if he'd had the chance, he would have killed me tonight.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Se não o tivéssemos matado, ele teria nos matado.

If we hadn't killed him, he would have killed us.

— Assunto de Família (2018)

Ele teria que ser terrivelmente maldoso.

He would have to be terribly malicious.

— Caché (2005)

Ele teria me ligado.

He would have called me.

— A Liberdade é Azul (1993)

Se ela fosse feia, ele teria perdido só a casa.

If she were ugly, he would have lost only the house.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Se fosse o Howl, ele teria comido seu coração.

If it were Howl, he would have eaten his heart.

— O Castelo Animado (2004)