da lua

É o poder da lua.

It's the power of the moon.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu vivia no mundo da lua, dificilmente estava em casa, ficava fora a noite toda.

I lived in a world of my own, I was hardly ever home, I would stay out all night.

— O Hospedeiro (2006)

Apenas um pequeno pedaço da lua.

Just a small piece of the moon.

— Barfi! (2012)

Nós não podemos ver o outro lado da lua.

We can't see the other side of the moon.

Não encare a luz da lua sem uma bebida.

Don't stare at the moonlight without a drink.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Para além da lua, tudo é eterno; debaixo dela, nada existe que não seja mortal.

Beyond the moon, everything is eternal; beneath it, nothing exists that is not mortal.

Doze passos a leste da árvore com a marca da lua.

Twelve steps east of the tree with the moon mark.

— O Refúgio (2026)

As fadas estavam dançando à luz da lua.

The fairies were dancing in the moonlight.

Agora, tu precisa resolver tudo até o dia da lua.

Now, you need to get everything sorted out by moon day.

— Abril Despedaçado (2001)

Poucas estrelas ao redor da lua.

Few stars around the moon.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)