não entendi

Desculpe se não entendi algo.

Sorry if I misunderstood something.

Não entendi essa parte do texto, pode me explicar?

I didn't understand this part of the text, can you explain it to me?

Não entendi o que Tom disse em francês.

I didn't understand what Tom said in French.

Perdão, não entendi.

Sorry, I didn't understand.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Ainda não entendi direito, Guido, mas as coisa melhoraram.

I still don't quite understand, Guido, but things have improved.

— Oito e Meio (1963)

Não entendi se era ele o interessado ou você.

I didn't understand if he was the one who was interested or you.

— A Doce Vida (1960)

Ela disse uma coisa que não entendi.

She said something I didn't understand.

— O Quinto Elemento (1997)

Não entendi absolutamente nada.

I didn't understand anything at all.

Li um pouco os livros dele, mas não entendi nada.

I read some of his books, but I didn't understand anything.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Não entendi nada, só me beijando.

I didn't understand a thing—you were just kissing me.

— Cidade dos Homens (2007)

Amigo, não entendi que sotaque é esse.

Friend, I didn't understand what kind of accent that is.

— Anaconda (2025)

Não entendi por que estão rindo.

I didn't understand why they were laughing.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Sério, Rosa, não entendi.

Seriously, Rosa, I didn't understand.

— Vá e Veja (1985)

Repita, não entendi.

Repeat that, I didn't understand.

— A Sociedade da Neve (2023)

Não entendi uma só palavra.

I didn't understand a single word.

Não sei, não entendi bem.

I don't know, I didn't quite understand.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Parece que o motorista não tinha troco, não hora, não entendi.

It seems the driver didn't have change at that time, I don't understand.

— Uma Família de Dois (2016)

Particularmente, não entendi o motivo de toda a confusão.

Personally, I didn't understand the reason for all the confusion.

— Jojo Rabbit (2019)

Me mandaram uma pergunta pelo formulário que não entendi.

I received a question through the form that I didn't understand.

Não entendi nada do que ela falou.

I didn't understand anything she said.

Presumo que há uma piada aqui, mas não entendi.

I assume there's a joke here, but I didn't get it.

— O Homem da Terra (2007)

Não entendi o que fazemos aqui.

I didn't understand what we're doing here.

— Agente Zeta (2026)

Não entendi sua piada.

I didn't understand your joke.

Mas não entendi nada.

But I didn't understand anything.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Falo inglês, mas não entendi.

I speak English, but I didn't understand.

— A Noite Americana (1973)

Não entendi essa piada.

I didn't understand that joke.

Não entendi o que Tom disse.

I didn't understand what Tom said.

Ainda não entendi por que ele escreve para você.

I still don't understand why he's writing to you.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Não entendi seu nome.

I didn't understand your name.

Eu fingi que não entendi.

I pretended I didn't understand.

Não entendi bem.

I didn’t quite understand.

— Amores Brutos (2000)

Não entendi nada.

I didn't understand anything.

— Uma Família de Dois (2016)

Bem, eu não entendi.

Well, I didn't understand.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Não entendi por que é que o Tomás se comportou assim.

I didn’t understand why Tomás behaved like that.

Ela veio até mim e disse algo do qual não entendi nada.

She came up to me and said something I didn't understand at all.

Não entendi, mas aquilo é ser padre?

I didn't understand, but is that what it means to be a priest?

— Flores do Oriente (2011)

Desculpe, eu não entendi.

Sorry, I didn't understand.

— Crematório (2015)

Não entendi a graça da piada.

I didn't get the joke.

A princípio, não entendi o que eram.

At first, I didn't understand what they were.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não entendi nada do que eles falaram.

I didn’t understand anything they said.

Não entendi o que você quer dizer com isso.

I didn't understand what you mean by that.

Não entendi tua explicação.

I didn't understand your explanation.

Acho que não entendi.

I don't think I understood.

— Oppenheimer (2023)

Não entendi esta brincadeira.

I didn't understand this joke.

Não entendi o que disse o professor.

I didn't understand what the teacher said.

Lamento, mas não entendi o que você disse.

I'm sorry, but I didn't understand what you said.

Não entendi sua brincadeira.

I didn’t understand your joke.

Não entendi coisa alguma.

I didn't understand a thing.

Não entendi nenhuma palavra que disse aquele cara.

I didn't understand a single word that guy said.

Ainda não entendi como fazer isso.

I still don't understand how to do this.

Não entendi quase nada dessa sua história.

I understood almost nothing of your story.

— Oito e Meio (1963)

Pelo telefone, não entendi bem.

I didn't understand very well over the phone.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Não entendi.

I didn't understand.

— Os Caras Malvados (2022)

Não entendi a mensagem.

I didn't understand the message.

— Duro de Matar (1988)