pare o carro

stop the car

→ parar
phrase Uncommon #12,865
stop the car A polite or formal command addressed to one person; pare is also used after que in requests such as “ask them to stop the car.”
PO: Pare o carro antes da passadeira, por favor.
EN: Please stop the car before the pedestrian crossing.

Pare o carro.

Stop the car.

— Ikiru - Viver (1952)

Pare o carro, por favor!

Stop the car, please!

— Assassinato às Cegas (2018)

Pare o carro, motorista.

Stop the car, driver.

— O Motorista De Táxi (2017)

Peça-lhe que pare o carro.

Ask him to stop the car.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Pare o carro!

Stop the car!

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Pare o carro, quero descer.

Stop the car, I want to get out.

— Capitães de Abril (2000)

Pare, pare, pare o carro.

Stop, stop, stop the car.

— पीकू (2015)

Pare o carro, Johnny.

Stop the car, Johnny.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Não pare o carro!

Don't stop the car!

— Victoria (2015)

Espere, pare o carro.

Wait, stop the car.

— O Caçador (2008)

Pare o carro, por favor.

Please stop the car.

— O Paciente Inglês (1996)

Pare o carro, Steve, pare o carro.

Stop the car, Steve, stop the car.

— Control (2007)