in your hands
A nossa vida está nas suas mãos, Kachra.
Our lives are in your hands, Kachra.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
It's in your hands.
O destino de todo o Egito está nas suas mãos.
The fate of all Egypt is in your hands.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
O meu destino está nas suas mãos?
Is my destiny in your hands?
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
I am in your hands.