o Capitão

E o que o traz aqui, Capitão?

And what brings you here, Captain?

— Jojo Rabbit (2019)

Oh, Capitão, meu Capitão.

Oh, Captain, my Captain.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

A gente tá querendo lhe ofender não, Capitão!

We're not trying to offend you, Captain!

— O Auto da Compadecida (2000)

Tudo bem, meu Capitão?

Everything alright, Captain?

— Uma Família de Dois (2016)

Este é o Capitão Herold.

This is Captain Herold.

— O Capitão (2018)

Este é Capitão Muska.

This is Captain Muska.

— O Castelo no Céu (1986)

Este é o nosso Capitão Herold.

This is our Captain Herold.

— O Capitão (2018)

Me chame de Capitão!

Call me Captain!

— O Castelo no Céu (1986)

Este é o melhor lugar, Capitão.

This is the best place, Captain.

— A Infância de Ivan (1962)

Oh Deus, o calor do Sol vai destruir a espaçonave do Capitão Ishaan.

Oh God, the heat from the Sun will destroy Captain Ishaan's spaceship.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Com licença, Capitão Sharp!

Excuse me, Captain Sharp!

— Moonrise Kingdom (2012)

Boa noite, Capitão.

Good evening, Captain.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Quer escolher, Capitão Russell?

Do you want to choose, Captain Russell?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Camarada Capitão!

Comrade Captain!

— Braço de Diamante (1969)

Isso aqui está um breu, Capitão.

It's pitch-black in here, Captain.

— O Capitão (2018)

O grande Capitão Ishaan está saindo para uma missão impossível.

The great Captain Ishaan is setting out on an impossible mission.

— Como Estrelas na Terra (2007)

É pra já, Capitão!

Right away, Captain!

— O Capitão (2018)

O que lhe parece, Capitão Russell?

What do you think, Captain Russell?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Não se ofenda, Capitão.

No offense, Captain.

— O Capitão (2018)

Não tem mais tiro, Capitão!

There are no more bullets, Captain!

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Mas agora serve perfeitamente, Capitão.

But now it fits perfectly, Captain.

— O Capitão (2018)

Heil Hitler, Capitão Sichner!

Heil Hitler, Captain Sichner!

— O Capitão (2018)

Às ordens, Capitão!

At your orders, Captain!

— O Capitão (2018)

O próximo batedor é o oficial inglês, Capitão Russell.

The next batsman is the English officer, Captain Russell.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Todos devem obedecer às ordens do Capitão!

Everyone must obey the Captain's orders!

— O Capitão (2018)

Olá, Capitão Sharp.

Hello, Captain Sharp.

— Moonrise Kingdom (2012)

Obrigado, Capitão.

Thank you, Captain.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Será que nem aqui o senhor me dá sossego, Capitão?

Can't you even give me some peace here, Captain?

— O Auto da Compadecida (2000)

Capitão, meu Capitão!

Captain, my Captain!

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Recebemos as boas-vindas do Capitão.

We received a warm welcome from the Captain.

E agora, Capitão?

And now, Captain?

— O Capitão (2018)

Ah, Capitão!

Ah, Captain!

— O Capitão (2018)

Sim, meu Capitão.

Yes, my Captain.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Preciso falar com o Capitão.

I need to speak with the Captain.

— O Capitão (2018)

Sim, Capitão.

Yes, Captain.

— O Tao de Steve (2000)

Camarada Capitão, ele disse que veio do outro lado do rio.

Comrade Captain, he said he came from the other side of the river.

— A Infância de Ivan (1962)

Ninguém mais atira nessa merda, está ouvindo, Capitão?

Nobody shoots at this damn thing anymore, you hear me, Captain?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Roger, Capitão.

Roger, Captain.

— O Capitão (2018)

Meu nome é Capitão Nascimento.

My name is Captain Nascimento.

— Tropa de Elite (2007)

Não, Sr. Capitão.

No, Captain.

— O Capitão (2018)

Permite que eu lhe mostre o caminho, Capitão?

May I show you the way, Captain?

— O Capitão (2018)

Eu sou um Capitão do país.

I am a Captain of the country.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Mas o trabalho vem em primeiro lugar, Capitão Yem.

But the job comes first, Captain Yem.

— Assassinato (2015)

Solte mais o cabo, Capitão.

Loosen the cable a little more, Captain.

— Titanic (1997)

Por favor, poupe a garota, Capitão.

Please spare the girl, Captain.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Bom dia, Capitão Russell.

Good morning, Captain Russell.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Não é verdade, Capitão?

Isn't that right, Captain?

— O Capitão (2018)

Isso é contigo, Capitão.

That's up to you, Captain.

— Malcolm X (1992)

Excelente trabalho do BOPE, Capitão.

Excellent work by BOPE, Captain.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Gerd Schnabel, Sr. Capitão.

Gerd Schnabel, Captain.

— O Capitão (2018)

Não ouviu a pergunta do Capitão?

Didn't you hear the Captain's question?

— O Capitão (2018)

Fique tranquilo, Capitão.

Don’t worry, Captain.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Óbvio, Capitão.

Obviously, Captain.

— Violência Gratuita (1997)

Este é o Capitão Gancho, o meu favorito dos peixes dela.

This is Captain Hook, my favorite of her fish.

— Transtorno Explosivo (2019)