isso não vai funcionar

that won't work

→ isso
phrase Rare #19,508
that won't work Used to say that a plan, idea or attempt is unlikely to succeed.
PO: Acho que isso não vai funcionar.
EN: I don't think that's going to work.

Isso não vai funcionar.

This won't work.

— Memórias de Marnie (2014)

Isso não vai funcionar, pequeno Chef!

That won't work, little Chef!

— Ratatui (2007)

Isso não vai funcionar mais, certo?

This won't work anymore, right?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Isso não vai funcionar, vá por mim.

This isn't going to work, trust me.

Isso não vai funcionar!

This isn't going to work!

Eu acho que isso não vai funcionar.

I don't think this is going to work.

Tom sabe que isso não vai funcionar.

Tom knows this isn't going to work.

Isso não vai funcionar, acredite.

This isn't going to work, believe me.