거라니까

그냥 꿈꾼 거 라니까

I’m telling you, it was just a dream.

— 마농의 샘 2부 (1986)

낚시도 하면서 새 삶을 사는 거 라니까

I'm telling you, I get to start a new life while fishing, too.

— Time to Hunt (2020)

확실한 거 라니까

I'm telling you, it's for sure.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

무슨 착오가 있는 거 라니까

I'm telling you, there’s been some mistake.

— The Great Flood (2025)