Yap.Town

다 뻗었어

they’re all down

→ 다
phrase Rare #16,332
they’re all down Can mean that everyone has collapsed, been knocked out, or is completely exhausted, depending on context.
KO: 운동하고 나서 우리 다 뻗었어.
EN: We were all wiped out after exercising.

오, 예 둘 다 다 뻗었어

Oh yeah, they’re both completely dead.

— 시카고 (2002)

오, 예 오, 예 다 뻗었어

Oh, yeah—oh, yeah, they're all out cold.

— 시카고 (2002)

오, 예 오, 예 다 뻗었어 더 크게!

Oh, yeah, yeah, they all passed out. Louder!

— 시카고 (2002)

다 뻗었어

Everyone’s passed out.

— 시카고 (2002)

둘 다 다 뻗었어

They’re both completely wiped out.

— 시카고 (2002)

다 뻗었어,

They're all knocked out.

— 시카고 (2002)