カード

配給カードも在庫を確認してくれ

Check the inventory of ration cards too.

— パンズ・ラビリンス (2006)

カードの手品見せようか？

Want me to show you a card trick?

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

私たちはクリスマスには友人にクリスマスカードを送ります。

We send our friends Christmas cards at Christmas.

“カードの一部です”

It’s part of the card.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

カード使えますか？

Do you accept credit cards?

私はカードと一緒に本を送った。

I sent the book along with the card.

“あの図書カードの名前本当に彼の名前なんでしょうか?”

Is that really his name on the library card?

— Love Letter (1995)

ジャン、そのカードは何？

Jean, what is that card?

この宿泊カードに記入して下さい。

Please fill out this accommodation card.

お礼状のカードです。

It’s a thank-you card.

図書館の利用カードはお持ちですか？

Do you have a library card?

店のカードだ

It’s the store’s card.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

彼は順番を間違えてカードを出してしまった。

He played the cards in the wrong order.

私のカードにつけておいてくれ。

Attach it to my card.

カード持ってこい

Bring the card.

— 万引き家族 (2018)

机の上に一枚のカードがある。

There is a card on the desk.

彼が誕生日カードを送ってくれた。

He sent me a birthday card.

このカードも持って行け

Take this card with you too.

— Брат 2 (2000)

このホテルの住所を書いたカードをください。

Could I have a card with this hotel’s address written on it, please?

口座の残高がないと言うんだカードも無効になったとそんなはずは…

They say there’s no money in the account, and that the card’s been deactivated too. That can’t be…

— マルホランド・ドライブ (2001)

俺のカード使った？

Did you use my card?

ここはカード使えますか？

Can I use a credit card here?

彼はメアリーにカードを送った。

He sent Mary a card.

支払いは現金よりカードを利用することが多いんだ。

I usually pay by card rather than cash.