金はない

「でも、アマンダ、私には本当にそんな金はないんだ」とドムは丁寧に言った。

“But, Amanda, I really don’t have that kind of money,” Dom said politely.

余分な金はない。

I don't have any extra money.

金はない

I have no money.

— イップ・マン 序章 (2008)

お前に渡す金はない

I’m not giving you any money.

— イップ・マン 序章 (2008)

金はないけど夢はある。

I may not have money, but I have dreams.

金はないが気前はよい。

I may be broke, but I’m generous.

あれしか金はないんだ

That's all the money I have.

— グッドフェローズ (1990)