it's time to
そろそろ学校に行く時間です。
It’s about time to go to school.
看守が渡す物がある時間です
It's time for the guard to hand something over.
— es［エス］ (2001)
寝る時間ですよ。
It’s time for bed.
もう彼女が帰る時間ですよ。
It’s already time for her to go home.
薬を飲む時間です。
It's time to take your medicine.
もう起きる時間ですよ。
It’s time to get up.
もうそろそろ学校へ行く時間です。
It’s almost time to go to school.
お風呂に入る時間ですよ。
It's time to take a bath.
母はそろそろ夕食の支度をする時間ですよと言った。
My mother said it was about time to start preparing dinner.
皆さん、私はもう行く時間です。
Everyone, it’s time for me to go.
ジミー、もう寝る時間ですよ。
Jimmy, it's time for bed.
時間です。
It's time.
— ウィキッド 永遠の約束 (2025)
今欲しいのは、お金じゃなくて時間です。
What I need right now isn’t money, but time.
時間です
— きっと、うまくいく (2009)
はい、帰る時間ですよ。
Yes, it's time to go home.
もう学校に行く時間です。
It's already time to go to school.
もう時間ですさて敗者の賞品は？
Time’s up. So, what’s the loser’s prize?
— ア・フュー・グッドメン (1992)
お暇する時間です。
It’s time for me to take my leave.