渡さない

won't hand over, won't give

→ 渡す
渡さ hand, pass, give + ない Negation
verb · informal Rare #29,189
won't hand over, won't give Negative form of 渡す; often used emphatically to mean refusing to give something up.
JA: この本は誰にも渡さない。
EN: I won't give this book to anyone.
Conjugation of 渡す
Present
Past
渡して渡さない
Conditional
Potential
Indicative past
Desiderative

渡さないぞ

I'm not handing it over.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

あなたに石は渡さない

I won't give you the stone.

— 天空の城ラピュタ (1986)

お前みたいな奴に絶対渡さない。

I'll never give it to someone like you.

— ベイビー・ブローカー (2022)

サリマンなんかにハウルは渡さないよ

I'm not handing Howl over to someone like Suliman.

— ハウルの動く城 (2004)

川井さん石田くんに渡さないと→

Kawai, I have to give this to Ishida.

— 映画 聲の形 (2016)

渡さない?

Won’t you give it to me?

— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)