なんて知らなかった

豆腐がこんなにおいしいなんて知らなかった。

I had no idea tofu could be this delicious.

プロのミュージシャンだったなんて知らなかったわ。

I had no idea you were a professional musician.

あなたが女性だなんて知らなかった。

I didn't know you were a woman.

オーストラリアの物価がそんなに高いなんて知らなかった。

I had no idea things were so expensive in Australia.

こんなところに池があるなんて知らなかった。

I had no idea there was a pond in a place like this.

このような義務があるなんて知らなかった。

I didn't know there was such an obligation.

君がこの町にいるなんて知らなかった。

I didn’t know you were in this town.

こんなものがあるなんて知らなかった！

I had no idea something like this existed!

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)