硬く

硬くしな

Make it stiff.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

貝のように硬く

Hard like a shell

— お嬢さん (2016)

指が硬くなってる

My fingers have gone stiff.

— 鏡 (1975)

池は硬く凍っていた。

The pond was frozen solid.

指がだんだん硬くなるわ

My fingers are gradually getting stiff.

— 鏡 (1975)

こんな硬くなったパンは食べたくないよ。

I don't want to eat bread that's gotten this hard.