何とかする

do something about it

→ 何とか

phrase Common #3,452

do something about it Often implies finding a way to handle or solve a problem, even if the exact solution is unclear.

JA: この問題は私が何とかするよ。

EN: I’ll figure something out about this problem.

I'll figure something out.

— 落下の解剖学 (2023)

Mom's right. We'll figure something out. Close the door.

— 人生スイッチ (2014)

The guest room faces south and gets plenty of sunlight... I’ll figure something out.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

I'll figure something out.

— ダーク・プレイス (2015)

I'll deal with it later.

— コーカサスの虜 (1996)

I'll take care of it somehow.

— Бриллиантовая рука (1969)

I'll take care of it somehow.

— ドライヴ (2011)

I'll figure something out.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

Don't worry, he'll take care of it.

— 預言者 (2009)

They'll manage somehow.

— 鶴は翔んでゆく (1957)

She'll figure it out, Dad.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

I’ll figure out the power supply.

— きっと、うまくいく (2009)

“I’ll take care of it,” he said.

But I’ll figure something out.

— マルホランド・ドライブ (2001)