何とかする

僕は電源を何とかする

I’ll figure out the power supply.

— きっと、うまくいく (2009)

でも何とかするよ

But I’ll figure something out.

— マルホランド・ドライブ (2001)

あとで何とかするさ

I'll deal with it later.

— コーカサスの虜 (1996)

オレが何とかする

I'll take care of it somehow.

— ドライヴ (2011)

ママが正しい俺達が何とかするドアを閉めて

Mom's right. We'll figure something out. Close the door.

— 人生スイッチ (2014)

客間はかなり明るい南向きで…何とかするわ

The guest room faces south and gets plenty of sunlight... I’ll figure something out.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

何とかするさ

I'll figure something out.

— 落下の解剖学 (2023)

何とかするわ

I'll figure something out.

— ダーク・プレイス (2015)

彼女が何とかするよお父さん

She'll figure it out, Dad.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

彼らが何とかするさ

They'll manage somehow.

— 鶴は翔んでゆく (1957)