浮かんでいた

気球が空に浮かんでいた。

A hot-air balloon was floating in the sky.

驚いたことに、私の小舟はあるべき場所に浮かんでいた。

To my surprise, my little boat was floating right where it was supposed to be.

それから、星のような明るい光が…町の上に浮かんでいたわ。

And then, a bright, star-like light… was floating above the town.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

船が波に浮かんでいた。

The boat was floating on the waves.