a short note, a few words
彼女に一筆書いてみたらどうですか。
How about writing her a note?
時間があったら、時々私に一筆便りを書いて下さい。
If you have time, please write me a short note from time to time.
君は手紙を書くのが好きだから、彼女に一筆書いたらどうですか。
Since you like writing letters, why don't you write her a note?