take a risk
たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
If George doesn’t quit smoking, he’ll risk developing lung cancer.
男の子はとかく危険を冒すものだ。
Boys tend to take risks.
調子にのって危険を冒すなよ。
Don't get carried away and take unnecessary risks.
あなたは危険を冒す必要はありません。
You don't need to take any risks.
私は危険を冒すのは好きではない。
I don't like taking risks.
僕は危険を冒すのは嫌いだ。
彼がなぜそんな危険を冒すのか理解できない。
I can't understand why he would take such a risk.
敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
I was prepared to risk being shot by the enemy.
人生の真髄を吸収しろと…愚かな危険を冒す事ではない
Absorb the essence of life... don’t take foolish risks.
— いまを生きる (1989)