見せない

私には全然顔を見せない

They never show me their face at all.

— 大人は判ってくれない (1959)

それもまだ顔見せない子供ですよ

That one's still a kid who hasn't shown their face yet.

— High and Low (1963)

いや、ほかの者たちの地図は見せない。

No, I won’t show you the others’ maps.

だれにも見せない

I won't show it to anyone.

— ベルリン・天使の詩 (1987)

めったに人に見せない

I hardly ever show it to anyone.

— フォーリング・ダウン (1993)

彼女はパーティーで自分の悲しみを見せないようにした。

She tried not to show her sadness at the party.

君には絶対見せない

I’ll never show you.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

最近、なぜ会社に顔を見せないの？

Why haven't you been showing up at the office lately?

人質の輸送用に見せないと早く上がれ!

We need to show it for the hostage transport. Get upstairs, quickly!

— ダイ・ハード (1988)

中を見せない気かよ

You’re not going to show me what’s inside?

— The Wind Rises (2013)