Yap.Town

ことにします

decide to

→ こと
phrase Rare #27,996
decide to Used to express a decision or intention to do something. It follows the plain form of a verb, as in 食べることにします (I decide to eat).
JA: 来週から毎朝走ることにします。
EN: I’ve decided to run every morning starting next week.

ゆっくり食うことにしますか

Shall we eat slowly?

— 風の谷のナウシカ (1984)

あなたが私にするように私もあなたに対してすることにします。

I’ll do to you what you do to me.

その損失を埋め合わせることにします。

I’ll make up for that loss.

明日あなたにご連絡して、時間を決めることにします。

I'll get in touch with you tomorrow to arrange a time.

何もなかったことにします

I'll pretend nothing happened.

— レベッカ (1940)

私はあなたの動作からヒントを得ることにします。

I’ll take inspiration from the way you do things.

トムに頼むことにします。

I'll ask Tom.