それは私

that ... I/me

→ 其れ
phrase Common #2,575
that ... I/me This is usually the beginning of a longer sentence. 私’s role depends on the particle that follows it, so the phrase may translate as “I” or “me.”
JA: それは私が昨日買った本です。
EN: That’s the book I bought yesterday.

それは私には全く新たな状況だ。

That’s an entirely new situation for me.

それは私だけです。

It's just me.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

しかしそれは私を得ることによって恐ろしい力を得るのだ

But by obtaining me, it gains terrifying power.

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

それは私ではありませんでした!

That wasn't me!

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

いいえ、それは私のおごりです。

No, it's my treat.

そして、それは私だけではありません。

And it's not just me.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

それは私だ。

That's me.

「はい、それは私です」と私は言った。

“Yes, that’s me,” I said.

それは私一人ではできません。

I can't do it alone.

それは私ではありませんでした。

That wasn't me.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)