è di questo che

this is what ... about

→ essere
phrase Rare #25,286
this is what ... about Used to emphasize the topic or subject of discussion. Often appears in sentences like “È di questo che si tratta?” = “Is this what it’s about?”
IT: È di questo che voglio parlarti.
EN: This is what I want to talk to you about.

È di questo che stavo parlando.

That's what I was talking about.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Non è di questo che stiamo parlando.

That is not what we are talking about.

— Oppenheimer (2023)

È di questo che parleremo oggi.

That's what we're going to talk about today.

— Fuck you, prof! (2013)

È di questo che ti parlavo prima, al campo di calcio.

This is what I was telling you about before, at the soccer field.

— I Swear (2025)

È di questo che si è trattato?

Is this what it was about?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Allora è di questo che stavi parlando, Ryougi?

So is this what you were talking about, Ryougi?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Non è di questo che abbiamo parlato?

Isn't that what we talked about?

— Una di famiglia (2025)

È di questo che stiamo parlando.

This is what we're talking about.

— Fa' la cosa giusta (1989)

È di questo che si tratta?

Is this what it's about?

— Malcolm X (1992)