Yap.Town

trasferirla

to transfer her, to move her

→ trasferire
trasferir move, relocate + la her (direct object)
verb · formal Rare #44,882
to transfer her, to move her The ending -la means “her” or “it” (feminine), referring to the person or thing being moved.
IT: Vogliamo trasferirla in un altro ufficio.
EN: We want to move her to another office.
Conjugation of trasferire
SingularPlural
First — trasferirci
Second trasferirti —
trasferirsitrasferiretrasferititrasferirla
Indicative present
SingularPlural
First — trasferiamo
Second — trasferite
Subjunctive present
SingularPlural
First — trasferiamo
Imperative
SingularPlural
First — trasferiamo
Second — trasferite

Chiedo il permesso di trasferirla in un ufficio con un divano.

I ask permission to move her to an office with a sofa.

— Trappola di cristallo (1988)

Non possono trasferirla perché l'infezione ha raggiunto il cuore.

They can't transfer her because the infection has reached her heart.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ma abbiamo deciso di trasferirla.

But we decided to move her.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Trasferirla potrebbe essere molto pericoloso.

Transferring her could be very dangerous.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)