Yap.Town

non si è ancora

hasn't yet

→ non
phrase Rare #25,258
hasn't yet Used with a following past participle, usually with reflexive or pronominal verbs. The meaning changes slightly depending on the verb: for example, non si è ancora alzato means “he hasn't gotten up yet,” while non si è ancora deciso means “it hasn't been decided yet.”
IT: Marta non si è ancora vestita.
EN: Marta hasn't gotten dressed yet.

Tom non si è ancora deciso.

Tom hasn't made up his mind yet.

Non si è ancora fatta.

It still hasn't been done.

— La storia della principessa splendente (2013)

Tom non si è ancora trasferito a Boston.

Tom hasn't moved to Boston yet.

Tom ha promesso di venire, però non si è ancora presentato.

Tom promised to come, but he still hasn’t shown up.

Tom non si è ancora alzato.

Tom hasn't gotten up yet.

Viene dalla campagna e non si è ancora abituato al caos della città.

He comes from the countryside and is not yet accustomed to the chaos of the city.

Non si è ancora decisa.

She hasn't made up her mind yet.

Solo che non si è ancora svegliato.

Only he hasn't woken up yet.

— Marty Supreme (2025)

Tom non si è ancora fatto vivo.

Tom still hasn't gotten in touch.

Non si è ancora sviluppato.

It hasn't developed yet.