आख़िरी बार

सच कहूँ तो, किसी को भी याद नहीं था कि आख़िरी बार कब किया था।

To be honest, nobody remembered when they had last done it.

आख़िरी बार काम पर निकले थे — और अब सचमुच आख़िरी बार।

He went out to work for the last time—and now it really was the last time.

आप लोगों में से आख़िरी बार पेड़ पर कटहल किसने देखे थे?

When was the last time one of you saw jackfruits on a tree?

— Kathal (2023)