Yap.Town

ist auf dem Weg

is on the way

→ sein
phrase Common #7,601
is on the way Used to say that someone or something is en route. It can also be used figuratively, as in „auf dem Weg der Besserung“ (on the road to recovery). The form changes with the subject, for example „sind auf dem Weg“ means “are on the way.”
GE: Der Bus ist auf dem Weg zum Bahnhof.
EN: The bus is on the way to the train station.

Der Jeep ist auf dem Weg.

The Jeep is on its way.

— Von ganzem Herzen (1998)

Der Bestatter ist auf dem Weg.

The funeral director is on the way.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Ego ist auf dem Weg und ich muss mich konzentrieren.

Ego is on the move and I need to concentrate.

— Ratatouille (2007)

Sie ist auf dem Weg, Mutter.

She’s on her way, Mom.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Der Fahrstuhl ist auf dem Weg nach unten.

The elevator is on its way down.

Mein Neffe ist auf dem Weg zu seinem Vater in Bom Jesus do Norte.

My nephew is on his way to his father in Bom Jesus do Norte.

— Central Station (1998)

Der Regisseur ist auf dem Weg.

The director is on the way.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Der ist auf dem Weg.

He's on his way.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Die Familie ist auf dem Weg zu einem Verwandten.

The family is on their way to visit a relative.