time pressure, time constraints
Bei Zeitdruck steigen Sie lieber um.
If you're short on time, you'd rather change trains.
— Von ganzem Herzen (1998)
Pedro, die Taschen, Zeitdruck und so.
Pedro, the bags, time pressure and all that.
— Aquarius (2016)
Zeitdruck?
Time pressure?
— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)
Ich bin mir sehr wohl bewusst, unter welchem Zeitdruck Sie stehen.
I’m fully aware of the time pressure you’re under.