nicht mehr an

not ... anymore

→ nicht

phrase Uncommon #16,419

not ... anymore Used with a separable verb whose prefix is “an”; “nicht mehr” means “no longer” or “not anymore,” while “an” appears at the end of the clause. The verb may be anrufen (call), anlügen (lie to), or anziehen (put on), depending on context.

GE: Ich rufe ihn nicht mehr an.

EN: I don't call him anymore.

Ich dachte schon, Sie rufen nicht mehr an.

I was beginning to think you weren't going to call anymore.

— Audition (2000)

Ruf nicht mehr an.

Don't call anymore.

— The Big Sick (2017)

Zieht Mama den Ring nicht mehr an?

Does Mom no longer wear the ring?

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Wenn du Wang Bo bist, ruf mich nicht mehr an!

If you are Wang Bo, don't call me anymore!

— Eat Drink Man Woman (1994)

Bitte ruf ihn nicht mehr an.

Please don't call him again.

— Rental Family (2025)

Ruf mich nach zehn Uhr nicht mehr an.

Don't call me after ten o'clock.

Rufen Sie mich bitte nicht mehr an!

Please don't call me anymore!

Wenn ich es sage, rufe ich ihn nicht mehr an.

If I say so, I won't call him anymore.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Ruf nicht mehr an!

Don't call anymore!

Rufen Sie mich nicht mehr an.

Don't call me again.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Rufen Sie nicht mehr an!

Don't call anymore!

Ich sehe mir dieses Programm nicht mehr an.

I’m not watching this program anymore.

Er springt nicht mehr an.

It won't start anymore.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Ruf mich bitte nicht mehr an.

Please don't call me again.

— In The Mood For Love (2000)

Beeile dich mal lieber, sonst kommst du nicht mehr an, bevor es dunkel wird!

You’d better hurry up, or you won’t get there before it gets dark!

Rufen Sie mich nach zehn Uhr nicht mehr an.

Don't call me after ten o'clock.