er erzählt

he tells

→ er

phrase Uncommon #10,369

he tells Used for telling someone something, recounting a story, or saying that something is the case. The person being told is often expressed with the dative, such as “mir” (to me) or “allen” (to everyone).

GE: Er erzählt seiner Schwester von seiner Reise.

EN: He tells his sister about his trip.

Er erzählt den Leuten, was sie hören wollen.

He tells people what they want to hear.

Er erzählt mir immer die gleiche Geschichte.

He always tells me the same story.

Er erzählt es so, als hätte er es beobachtet.

He tells it as if he had witnessed it.

— Memories of Murder (2003)

Er erzählt nur Scheiße.

He only talks shit.

Er erzählt den Leuten das, was sie hören wollen.

He tells people what they want to hear.

Er erzählt gute Witze.

He tells good jokes.

Er erzählt eine neue Lüge, um eine frühere zu decken.

He tells a new lie to cover up an earlier one.

Er erzählt nichts.

He isn't telling us anything.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Er erzählt euch alles, und danach erzählt er es dann mir.

He'll tell you everything, and then he'll tell me.

— Das Leben ist schön (1997)

Er erzählt uns nie etwas.

He never tells us anything.