Yap.Town

nicht enttäuschen

not disappoint

→ nicht
phrase Uncommon #18,108
not disappoint Used to say that someone should not let you down or fail to meet your expectations. In the example, “Sie” is formal or plural “you.”
GE: Beten Sie, dass Sie mich nicht enttäuschen.
EN: Pray that you do not disappoint me.

Ich werde Euer Vertrauen nicht enttäuschen.

I will not disappoint your trust.

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Er wollte seinen Vater nicht enttäuschen.

He didn't want to disappoint his father.

Wir würden Tom nicht enttäuschen wollen.

We wouldn’t want to disappoint Tom.

Ich möchte sie nicht enttäuschen.

I don't want to disappoint her.

Du wirst mich nicht enttäuschen.

You will not disappoint me.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Ich werde Euch nicht enttäuschen.

I will not disappoint you.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Und ich werde ihn nicht enttäuschen.

And I will not disappoint him.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Sie dürfen mich nicht enttäuschen.

You must not disappoint me.

— Central Station (1998)

Ich gehe davon aus, dass die mich nicht enttäuschen werden.

I assume they won’t let me down.

Beten Sie, dass Sie mich nicht enttäuschen.

Pray that you don't disappoint me.

— Ratatouille (2007)

Ich will Tom wirklich nicht enttäuschen.

I really don't want to disappoint Tom.

Du darfst mich nicht enttäuschen.

You mustn't disappoint me.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Tom wollte seinen Vater nicht enttäuschen.

Tom didn't want to disappoint his father.

Ich will Tom nicht enttäuschen.

I don't want to disappoint Tom.

Diesmal dürfen wir ihn nicht enttäuschen.

This time, we mustn't disappoint him.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Ich werde dich nicht enttäuschen.

I will not disappoint you.

— Mommy (2014)