Yap.Town

ach so, ja

oh, right

→ ach
phrase Rare #48,540
oh, right Used to show that you have just understood or remembered something.
GE: Ach so, ja, jetzt erinnere ich mich.
EN: Oh, right, now I remember.

Ach so, ja.

Oh, yes.

— Oppenheimer (2023)

Ach so, ja!

Oh, yes!

— Opfer (1986)

Ach so, ja, ich werde ihn wie meinen Augapfel hüten.

Oh, right—yes, I will guard it like the apple of my eye.

— Die Blechtrommel (1979)

Ach so, ja, das Kanu.

Oh, yes, the canoe.

— Das Kanu des Manitu (2025)