nachschauen

Dann musste eben nachschauen.

Then you should have checked.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Lasst uns nachschauen.

Let's take a look.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Ich möchte, dass du nachschauen gehst, ob sie immer noch da ist.

I want you to go and check whether she’s still there.

Dann musst du eben nachschauen.

Then you'll just have to look it up.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Ruf die Polizei, die sollen nachschauen.

Call the police and have them investigate.

— Der Dieb (1997)

Kannst du nochmal nachschauen?

Can you check again?

— TÁR (2022)

Ich geh mal nachschauen.

I'll go check.

— The Bridge (1959)

Nein, aber du kannst ja nachschauen.

No, but you can check.

— Caché (2005)

Ich werde mal nachschauen.

I'll take a look.

Ich möchte, dass du nachschauen gehst, ob er immer noch da ist.

I want you to go check whether he’s still there.