etwas für mich

something for me

→ etwas
phrase Uncommon #15,699
something for me In some contexts, especially with verbs like “empfinden,” it can mean having feelings for me; for example, “etwas für jemanden empfinden” means to have feelings for someone.
GE: Ist etwas für mich da?
EN: Is there something for me?

Sam, du musst etwas für mich erledigen.

Sam, you need to take care of something for me.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Du musst etwas für mich erledigen.

You have to do something for me.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Aber zuerst wirst du etwas für mich tun müssen.

But first, you're going to have to do something for me.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ich möchte, dass du etwas für mich tust.

I want you to do something for me.

Würden Sie etwas für mich voraussagen, bitte?

Would you please make a prediction for me?

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Ich möchte, daß du etwas für mich tust.

I want you to do something for me.

— Stirb langsam (1988)

Ich möchte, daß ihr etwas für mich tut.

I want you to do something for me.

Nun ja, ich glaube einfach nicht, dass das etwas für mich ist.

Well, I just don't think it's something for me.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Hat Tom dir etwas für mich gegeben?

Did Tom give you something for me?

Ist etwas für mich da?

Is there something there for me?

Fühlen sie etwas für mich?

Do they have feelings for me?

— House of Flying Daggers (2004)

Ich weiß, dass du etwas für mich empfindest.

I know you have feelings for me.

Ich bin gut darin, Leute dazu zu bringen, etwas für mich zu tun.

I'm good at getting people to do things for me.

Habt ihr schon etwas für mich?

Do you have something for me yet?