Yap.Town

du aufhörst

stop, quit

→ aufhören
verb · 2nd-person singular informal, present tense Uncommon #15,706
stop, quit This is the form used with “du.”
GE: Ich hoffe, dass du bald aufhörst.
EN: I hope you stop soon.
Conjugation of aufhören
Imperative present
SingularPlural
Second aufhörst —

Ich will, dass du aufhörst zu fluchen.

I want you to stop swearing.

— Léon - Der Profi (1994)

Es tut mir leid, dass du aufhörst.

I'm sorry you're quitting.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Wir wollen, dass du aufhörst.

We want you to stop.

Tom will nicht, dass du damit aufhörst.

Tom doesn't want you to stop doing that.

Und ich will, dass du aufhörst zu rauchen.

And I want you to stop smoking.

— Léon - Der Profi (1994)

Und das kann nicht passieren, bis du aufhörst, die Arbeit zu vermasseln.

And that can't happen until you stop messing up the work.

— Stirb langsam (1988)

Ich will, dass du aufhörst.

I want you to stop.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Das Leben fängt an, wenn du aufhörst zu jammern.

Life begins when you stop complaining.

Ich will nicht, dass du aufhörst, hier zu arbeiten.

I don’t want you to stop working here.

Stelle sicher, dass du damit aufhörst bevor Tom hierherkommt.

Make sure you stop that before Tom gets here.

Morgen gehst du hin und sagst ihnen, dass du aufhörst.

Tomorrow you go and tell them that you're quitting.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Ich will, dass du aufhörst zu singen.

I want you to stop singing.

Wenn du nicht damit aufhörst, gehe ich!

If you don't stop, I'm leaving!

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Es ist besser, dass du aufhörst, Eier zu kochen.

It's better that you stop boiling eggs.

Ich möchte, dass du aufhörst, mich zu nerven.

I want you to stop bothering me.

Wenn du aufhörst zu forschen, arbeitest du dann wenigstens wieder als Chirurg?

If you stop doing research, will you at least go back to working as a surgeon?

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Ich will, dass du sofort aufhörst.

I want you to stop immediately.

— I Saw the Devil (2010)

Hat Tom je verlangt, dass du damit aufhörst?

Did Tom ever ask you to stop doing that?

Schwör dir, dass du mit dem Trinken aufhörst.

Swear to yourself that you will stop drinking.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Versprich mir, dass du mit dem Hacken aufhörst.

Promise me you'll stop hacking.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)