du aussiehst

Weiber schaffen besser an, wenn du wie ein Zuhälter aussiehst.

Women have better luck if you look like a pimp.

— Malcolm X (1992)

Ich liebe dich, selbst wenn du krank bist und scheußlich aussiehst.

I love you, even when you are sick and look awful.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Wie du wieder aussiehst.

Look at you again.

— Never Look Away (2018)

Ich wollte dir noch sagen, dass du heute sehr hübsch aussiehst.

I also wanted to tell you that you look very pretty today.

— Lars und die Frauen (2007)

Damit du gut aussiehst.

So that you look good.

— Alles über meine Mutter (1999)

Ich erkläre es dir, weil du ängstlich aussiehst.

I'm explaining it to you because you look scared.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Und ich weiß, dass du in dem Kleid einfach umwerfend aussiehst.

And I know you look absolutely stunning in that dress.

— Carandiru (2003)

Wie verwegen du aussiehst.

You look so daring.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Dass du cool bist, gut aussiehst und sexy bist.

That you're cool, good-looking, and sexy.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ganz zu schweigen davon, dass du sehr gut aussiehst.

Not to mention that you look very good.

— Jojo Rabbit (2019)