ich brauche dich

I need you

→ ich

phrase Uncommon #10,000

I need you Can express either practical need or emotional dependence.

GE: Ich brauche dich an meiner Seite.

EN: I need you by my side.

Ich brauche dich hier morgen.

I need you here tomorrow.

Ich brauche dich nicht.

I don't need you.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Ich brauche dich!

I need you!

— Die Braut des Prinzen (1987)

Schatz, ich brauche dich jetzt als Team, bitte.

Honey, I need you as a team right now, please.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ich brauche dich an meiner Seite.

I need you by my side.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Ich brauche dich jetzt hier.

I need you here right now.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Ich brauche dich sofort!

I need you right now!

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Ich brauche dich, Mama.

I need you, Mom.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Ich brauche dich dafür.

I need you for this.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Ich brauche dich nicht in meinem Leben.

I don't need you in my life.

Und ich brauche dich nicht mehr.

And I don't need you anymore.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ich brauche dich wirklich.

I really need you.

— Das süße Leben (1960)

Ich brauche dich.

I need you.

— Chicago (2002)

Ich brauche dich hier.

I need you here.

Ich brauche dich noch nicht.

I don't need you yet.

Ich brauche dich, Don.

I need you, Don.

— Bugonia (2025)

Ich liebe dich, und ich brauche dich mehr denn je.

I love you and I need you more than ever.

Ich brauche dich bei mir, Kleiner.

I need you with me, little one.

— Greenland 2 (2026)

Ich brauche dich mehr als du mich.

I need you more than you need me.

Ich brauche dich sogar sehr.

I really need you.

— Das fünfte Element (1997)

Ich brauche dich, um mein Schwert zu führen.

I need you to wield my sword.

— Die Braut des Prinzen (1987)

"Ich liebe dich, ich brauche dich, ich will dich."

I love you, I need you, I want you.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Geh, ich brauche dich hier nicht mehr.

Go away, I don't need you here anymore.

— Iwans Kindheit (1962)