Yap.Town

ich weiß nicht, warum, aber

I don't know why, but

→ ich
phrase Rare #40,310
I don't know why, but Introduces something the speaker cannot explain.
GE: Ich weiß nicht, warum, aber ich bin heute besonders glücklich.
EN: I don't know why, but I'm especially happy today.

Ich weiß nicht, warum, aber es funktioniert.

I don't know why, but it works.

— Achteinhalb (1963)

Ich weiß nicht, warum, aber ich liebe dich.

I don't know why, but I love you.

Ich weiß nicht, warum, aber so ist es.

I don’t know why, but that’s just the way it is.

Ich weiß nicht, warum, aber ich liebe dich nun einmal.

I don't know why, but I just love you.

Ich weiß nicht, warum, aber sie wollte keine Anzeige erheben.

I don't know why, but she didn't want to press charges.

— Öffne die Augen (1997)