wäre es nicht besser, wenn

wouldn't it be better if

→ sein

phrase Rare #33,475

wouldn't it be better if Used to make a suggestion or recommendation, usually followed by a subordinate clause with the verb at the end. It can be followed by the subjunctive (such as täten or bäten) or by würde plus an infinitive.

GE: Wäre es nicht besser, wenn wir morgen darüber sprächen?

EN: Wouldn't it be better if we discussed it tomorrow?

Wäre es nicht besser, wenn Sie das nicht hier täten?

Wouldn't it be better if you didn't do that here?

Wäre es nicht besser, wenn wir jetzt gingen?

Wouldn't it be better if we left now?

Wäre es nicht besser, wenn du das allein machen würdest?

Wouldn't it be better if you did it on your own?

Wäre es nicht besser, wenn Sie das hier täten?

Wouldn't it be better if you did this?

Wäre es nicht besser, wenn wir erst Tom um Erlaubnis bäten?

Wouldn't it be better if we asked Tom for permission first?

Wäre es nicht besser, wenn Tom das allein täte?

Wouldn't it be better if Tom did it alone?

Wäre es nicht besser, wenn du das nicht hier tätest?

Wouldn’t it be better if you didn’t do that here?